Home | Contact   

DEJONGDEJONG MUSIC PUBLICATIONS

Transcriptions for Organ Duet Compositions for Organ Duet Arrangements for Vocal Ensembles Compositions by DeJongDeJong Arrangementen op maat Order cd's Index
Folk Songs Christmas Carols Naardense Psalmen Vocal male ensemble

Een kind geboren

Dutch carol, 15th century

An old Dutch Christmas hymn in which the angels, the shepherds and the three wise men are all featured. The Middle-Dutch text, like that of ’O suver maecht’, is alternated with phrases in Latin forming another ‘mengdicht’. (arr.: Euwe de Jong)

S/2 harmoniums
S/2 piano's
Other combinations? mail to Sybolt de Jong for possibilities and prices.

Dutch carol, 15th century

Een Kind geboren in Bethlehem,
Verblijdt u allen, Jeruzalem.
Amor, amor, amor, amor!
Amor, quam dulcis est amor.

Toen Gabriël de engel kwam,
die jonckvrouwe reine den zone gewan.
Amor, amor, amor, amor!
Amor, quam dulcis est amor.

Drie koningen kwamen uit Oostenland
en brachten dat kindelijn offerand.
Amor, amor, amor, amor!
Amor, quam dulcis est amor.

Die engelen zongen toentertijd;
die herderkens waren zeer verblijd.
Amor, amor, amor, amor!
Amor, quam dulcis est amor.

Al met die engelen willen wij zingen
en laten onz' harten in vreugde springen.
Amor, amor, amor, amor!
Amor, quam dulcis est amor.

Lauren Armishaw, soprano - Gerben Bos, tenor
Rienk de Jong, countertenor - Elbert de Jong, baritone
Euwe & Sybolt de Jong, harmonium > order cd

1 - 10: € 5,= per arr. / 11 - 20: € 4,= per arr. / 21 <: € 3,50 per arr.

The arrangement (PDF) and invoice will be sent by mail.
Via mail ontvangt u het arrangement als PDF met een factuur.

name / naam *
E-Mail *
number / aantal *
remarks / opmerkingen